Diyarbakır Sanat Merkezi
ZARÊ DİYARBAKIR GÖSTERİMİ
27-28 Şubat 2011
Film:
Zarê (1926)

Yönetmen:
Hamo Beknazarian

Mekân:
Avrupa Sineması

Ermenistan sinema tarihinin ilk ve önemli sessiz dönem yapımlarından olan ve Kürtlerin sinemada temsil edildiği ilk film olarak değerlendirilen 1926 yapımı Zarê filminin Diyarbakır gösterimi, Diyarbakır Sanat Merkezi’nin organizasyonu ve !fistanbul, Ermenistan Ulusal Arşivi ve Anadolu Kültür işbirliği ile 27-28 Şubat 2011 tarihlerinde Diyarbakır Avrupa Sineması’nda gerçekleşti. !fistanbul’un Kürt filmleri programını hazırlayan Londra Kürt Filmleri Festivali yönetmeni Mustafa Gündoğdu’nun sunumunun ardından arp sanatçısı Tara Jaff’ın canlı müziği eşliğinde izlenen Zarê, Diyarbakır gösterimleri için Kawa Nemir tarafından Kürtçeye çevrilerek Türkçe ve Kürtçe altyazılarla iki dilli olarak gösterildi. Ermenistan sinemasının kurucu yönetmenlerinden biri sayılan Hamo Beknazarian’ın yönettiği ve bir Ezidi köyünde geçen 1915 tarihli trajik bir aşk hikâyesini konu alan film çok yoğun ilgi gördü. Batman ve Mardin’den de seyircilerin katıldığı Diyarbakır Zarê gösterimlerine aralarında edebiyatçı, sanatçı, yerel yönetim ve sivil toplum temsilcilerinin de olduğu üç yüzün üstünde kişi katıldı.